[2008年
-3 ワークショップの記録と報告-5]
8月12日から9月4日までドイツ、スイス、ポーランドを旅行しました。この旅は立方体万華鏡の普及ワークショップの開催と子供造形教育の視察が目的でした。九州大学化学専攻の工学博士で万華鏡ワークショップ(以降WS)に情熱を持つ園田先生と一緒に旅をしました。園田さんが留学時の友人や学会などの折に実施し、知り合った友人知人や、私の友人を頼って訪問やホームステーをしてきました。
★立方体万華鏡伝道ダイジェストアルバム
http://picasaweb.google.co.jp/minori.yamazaki/08
★ミノリヨーロッパ・中国旅アルバム
http://picasaweb.google.co.jp/minori.yamazaki
ベルリンでは、FEZ-Berlinという子どもが作る子どもの街イベントに参加して、9名の子供と５名の大人参加でWSを実施出来ました。ミュンヘンでもFEZの原型となる二年に一回開催のミニミュンヘンで午前午後の２回で18人ほど参加のWSが出来ました。さらに、チュービンゲンでは、小児病棟で治療中の子供たち10名ほどが参加したWSを実施し、地元の新聞に紹介されました。そして、ポーランドのポズナンでは園田研究室の博士研究員だったマグダさんのお宅で、知人を集めガーデンワークワークショップが出来ました。
■2008年8月
日 フェッツベルリンのFEZityとミニミュンヘンでWS
FEZ-Berlinは東ドイツ時代に開設された多数の造形教室をもつ森の中の子供の国です。年間を通じて各種の造形や音楽ワークショップを実施している施設です。また、ミニミュンヘンはミュンヘン造形大学を卒業した５人のギムナジウム教員が既存の造形教育に飽きたらず、独自のメソッドを考案したところから始まった子供の主体性をはぐくむ総合的な取り組みです。すでに３０年の歴史を持ち世界的な広がりを見せ、今年は日本から約90人の参加者が訪れ日本館も出来ていました。
■2008年8月
日 チュービンゲン キンダークリニックにてWS
チュービンゲンの小児病棟はドイツナンバーワンの設備ということで、緊急の患者は広くドイツからヘリコプターで運ばれてきます。小児病棟の環境は子供たちの過ごしやすさを優先して考えられていて随所に楽しく工夫された表現があふれていました。園田さんの研究仲間であるウルム大学化学科のウリー教授からの電話でのアポイント一つで、我々を受け入れてくれたことに驚きました。
点滴をつけながらや、エコー検査で途中退席しなければならない子、胸部の手術あとも生々しい術後間もない娘さんや車いすの子、知的障害の男の子といろいろな病歴の子供たちが喜んで参加してくれ、２時間かかる立方体組み立てにスタッフもおもしろがって手伝ってくれました。形ばかりや見返りを期待した病院奉仕活動も多い中、まったくのチャリティである点や参加した子供たちに確かな達成感があることを高く評価してもらえました。
■
■
☆今後のワークショップのお知らせはCUMOS blogに掲示します。
☆立方体万華鏡の作り方ページは"How to make
a Wonder Art Mirror Box "でご覧になれます。
|
TOP | CUMOS
blog |
aboutCUMOS | Gallery | Workshop |
[polyhedral closed box kaleidoscope]
Internet Museum
of MINORI YAMAZAKI
------------------------
Ardest Minori Art
Blog
■about CUMOS
When I cast my thoughts toward the big nebulae beyond the night sky, I picture an extraordinarily large spiral, 50,000 light-years in diameter. On the other hand, from a most minute point of view, when I consider our bodies, the very chromosomal DNA within our cells has a double spiral structure. And the hair on our head and the prints on our hands and feet also reveal swirls.
Thus, by transcending everyday concepts, I see the existence of a universal relationship among the basic forms of various configurations. It is in this relationship that I derive my greatest creative interest. That is the personal significance behind the creation of this CUMOS.
At first, I was trying to achieve the concept of capturing the sweep of the cosmos in a box that would fit neatly in one's hand. Then, I became fascinated by the mystery of the finite and infinite of life, and 34 years passed. The name, "CUMOS", comes from the combination of "cube" and "cosmos" and means, "The universe inside a box"
Minori Yamazaki
天空をつきぬけ夜空のかたたにある大星雲に思いをよせると、それは直径五万光年もあるとてつもなく大きな螺旋を描いています。反対にずっと小さな視点で私たちの体を見ると、細胞の中の染色体DNAも二重螺旋の構造をもっています。そして頭のつむじや手足の指紋も同じように渦巻きを描いています。
このように、私たちの日常の概念や尺度を超えて形態というものの基本構造は普遍的なつながりをもって存在しています。そのところに私は最大の創造的な関心をもっているのです。
そしてこの小さな”のぞき箱”も実は私のそんな興味から生まれたものなのです。「手の中におさまってしまうほどの箱に宇宙の拡がりをとじ込めてみよう」と試みたのがはじまりで、以来、有限と無限の存在の神秘に魅せられて、34年もたってしまいました。
"CUMOS"とは、文字どおり"箱の中の宇宙"という意味でCUBIC COSMOSからきています。
ヤマザキミノリ
特集・ヤマザキミノリの世界
■ about Minori Yamazaki
* email to Minori Yamazaki *
Internet Museum
of MINORI YAMAZAKI ------------------------
Ardest Minori Art
Blog ■about CUMOS
When I cast my thoughts toward the big nebulae beyond the night sky, I picture an extraordinarily large spiral, 50,000 light-years in diameter. On the other hand, from a most minute point of view, when I consider our bodies, the very chromosomal DNA within our cells has a double spiral structure. And the hair on our head and the prints on our hands and feet also reveal swirls.
Thus, by transcending everyday concepts, I see the existence of a universal relationship among the basic forms of various configurations. It is in this relationship that I derive my greatest creative interest. That is the personal significance behind the creation of this CUMOS.
At first, I was trying to achieve the concept of capturing the sweep of the cosmos in a box that would fit neatly in one's hand. Then, I became fascinated by the mystery of the finite and infinite of life, and 34 years passed. The name, "CUMOS", comes from the combination of "cube" and "cosmos" and means, "The universe inside a box"
Minori Yamazaki
天空をつきぬけ夜空のかたたにある大星雲に思いをよせると、それは直径五万光年もあるとてつもなく大きな螺旋を描いています。反対にずっと小さな視点で私たちの体を見ると、細胞の中の染色体DNAも二重螺旋の構造をもっています。そして頭のつむじや手足の指紋も同じように渦巻きを描いています。
このように、私たちの日常の概念や尺度を超えて形態というものの基本構造は普遍的なつながりをもって存在しています。そのところに私は最大の創造的な関心をもっているのです。
そしてこの小さな”のぞき箱”も実は私のそんな興味から生まれたものなのです。「手の中におさまってしまうほどの箱に宇宙の拡がりをとじ込めてみよう」と試みたのがはじまりで、以来、有限と無限の存在の神秘に魅せられて、34年もたってしまいました。
"CUMOS"とは、文字どおり"箱の中の宇宙"という意味でCUBIC COSMOSからきています。
ヤマザキミノリ
特集・ヤマザキミノリの世界
■ about Minori Yamazaki
* email to Minori Yamazaki *